話說,今兒個我心血來潮,想搞清楚「競爭」這個詞兒在英文裡頭到底有多少種說法。平常老是competition、compete掛嘴邊,感覺好像有點兒單調,想來點兒不一樣的。
於是,我大手一揮,開始今天的探索之旅。

第一步:先問問估狗大神
我在搜尋引擎裡頭敲下「競爭的英文」,跑出來一堆結果,看得我眼花撩亂。啥competition、compete、vie、contend…,一堆詞兒擠在一塊兒,像菜市場一樣熱鬧。
第二步:逐個擊破,摸清底細
-
competition:這個詞兒最常見,意思也廣。既能指比賽、競賽,也能指商業上的競爭,反正就是大家搶同一個東西。
-
compete:這是competition的動詞形式,就是「參與競爭」的意思。比如,我們可以說 “We compete with other companies.”(我們跟其他公司競爭。)
-
vie:這個詞兒比較文縐縐,意思是「激烈競爭」。通常用在比較正式的場合,或者描述比較激烈的競爭狀況。
-
contend:這個詞兒也有「競爭」的意思,但它更強調「爭奪」的意味。比如,我們可以說 “Several companies are contending for the contract.”(好幾家公司都在爭奪這份合約。)
-
competitive:這個是形容詞,表示「競爭的」或者「有競爭力的」。
-
vying:這個詞很有意思,是vie的現在分詞,可以當形容詞,表示「競爭的」。
第三步:實戰演練,造句練習
光看解釋不夠,還得會用。我試著用這些詞兒造幾個句子:
- The competition in the smartphone market is fierce. (智慧型手機市場的競爭很激烈。)
- Our company needs to compete effectively to stay ahead. (我們公司需要有效競爭才能保持領先。)
- Several actors are vying for the lead role. (好幾個演員在爭奪主角。)
- The two teams are contending for the championship. (兩支隊伍正在爭奪冠軍。)
- She is a very competitive person, she never want to lose. (她是一個非常有競爭力的人,她從來不想輸。)
第四步:總結收穫,記錄心得
經過一番折騰,我總算對「競爭」的英文表達有更全面的認識。以後再跟人聊到這個話題,我就能換著花樣兒說,再也不用擔心詞窮!

不過,語言學習這事兒,還真是學無止境。今天學幾個新詞兒,明天說不定又冒出來更多。看來,我還得繼續努力,保持學習的熱情才行!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂