話說，最近玩遊戲老是覺得卡卡的，明明網路沒問題！後來跟朋友聊起，才知道有所謂的「lag」這回事。今天就來分享一下我研究「lag」這個英文單字的過程，還挺有趣的。
查字典是基本功
一開始，當然是先查字典！我習慣先看發音，lag 的發音是 [læɡ]，不難唸。然後看到一堆解釋：
- v. 掉隊、落後於
- v. 給（管道等）加防凍保暖層 (這)
- v. <非正式> 使入獄，逮捕 (哇，差很多！)
- n. （兩件事的）時間間隔
- n. <英，非正式> 囚犯
看到這，我心想「哇，這單字意思也太多！」不過，跟我玩遊戲卡頓有關的，應該是第一個「掉隊、落後」的意思。
網路上的解釋更白話
字典的解釋有時候比較文謅謅，所以我又上網查一下，發現更多生活化的解釋：
- 「it means to move or develop slowly than others.」 喔喔，就是比別人慢的意思。
- 「做名詞就是延遲。」 這我懂，就是畫面跟不上操作！
- 「有一些常見的搭配，比如時差 jet lag。」 原來時差也是一種 lag！
原來 lag behind 也很常用
我還看到有人分享「lag behind」這個片語，意思是「掉隊」。這讓我想起以前跑步比賽，我總是 lag behind 別人… (慘痛回憶)。
時差的英文是 jet lag
我還學到「時差」的英文是「jet lag」，之前出國玩，調時差調得好痛苦，現在才知道原來可以用「getting over jetlag」來表達「克服時差」。
總結一下今天的學習
總之，今天搞懂「lag」這個單字的多種意思，還學到一些相關的用法。以後玩遊戲再卡，我就知道可以用「lag」來形容！也算是有收穫的一天！
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂
