話說前陣子,我那在國外唸書的表妹突然微信我,問我「匯率」的英文是哎唷,這可把我給問倒,平常買東西刷卡也沒在注意這個,只知道錢會變少,哪管它什麼匯率不匯率的。為面子,我趕緊打開電腦,開始我的「匯率」研究之旅。
上網查資料,原來匯率這麼複雜
一開始,我直接在搜尋引擎上打「匯率英文」,跑出一堆結果,看得我眼花撩亂。什麼「Exchange rate」、「foreign-exchange rate」、「FX rate」… 哇,原來匯率的英文說法還真不少。點進去看,每個網頁都寫得落落長,什麼定義、分類、標價法,看得我頭昏腦脹。

不過,我這人就是不服輸,硬著頭皮繼續看下去。慢慢地,我發現一些關鍵字:
- Exchange rate:這是最常見的說法,就是指兩種貨幣之間兌換的比率。
- Buying Rate / Selling Rate:這兩個詞也很重要,一個是銀行買入外幣的匯率,一個是銀行賣出外幣的匯率。
- 基准货币/计价货币:这个概念我研究好一会才搞明白。比如美元/人民币,美元就是基准货币,人民币是计价货币。
實際應用,原來匯率這麼重要
搞懂這些基本概念後,我開始思考,匯率到底跟我有什麼關係?除出國旅遊換錢的時候會用到,平常好像也沒什麼感覺。但仔細想想,其實匯率影響的可大!
我記得之前看新聞,說什麼台幣升值、貶值的,原來這都跟匯率有關。匯率變動會影響到進出口貿易,進而影響到物價、經濟等等。哇,原來匯率這麼重要,我以前真是太小看它。
分享心得,原來學習這麼有趣
經過一番研究,我終於搞懂「匯率」的英文,也對匯率有更深入的解。我把查到的資料整理一下,用簡單易懂的方式告訴我表妹。她聽之後,直誇我厲害,說我都可以當匯率小老師。哈哈,被表妹這麼一誇,我還真有點飄飄然。
這次的經驗讓我發現,原來學習新知識可以這麼有趣。雖然一開始可能會覺得有點困難,但只要肯花時間去研究,就能慢慢搞懂,還能把學到的知識分享給別人,這種感覺真的很棒!
下次如果你遇到不懂的問題,別害怕,勇敢地去探索!你會發現,學習的過程其實充滿樂趣,而且你也能從中獲得滿滿的成就感!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂