欸,今天要來跟大家聊聊我最近折騰的一個東西——「副機長英文」。
話說回來,為什麼會突然想搞這個?其實也不是什麼不起的原因,就單純是最近在看航空相關的影片,每次聽到那些機長、副機長用英文對話,就覺得,哇,好專業喔!但又聽不太懂,心裡癢癢的,就想說來研究一下。
一開始,我先在網路上亂搜一通,想說看看有沒有什麼現成的資料可以參考。結果,還真被我搜到一堆東西,像是「中國民航飛行人員英語等級考試」什麼的,還有一些單字表,像是:
- co-pilot (first officer) 副機長
- clear air turbulence 晴空亂流
- air current 氣流
看到這些,我心想好像有點方向,至少知道要學哪些單字。但光背單字也沒用,還是要聽得懂、會說才行。
我又繼續挖,發現原來還有什麼「ICAO英語」考試,裡面的題型有:
- 聽力理解
- 陸空通話句子複述
- 模擬陸空對話
- 口語能力面試
哇,看起來還真不簡單!不過,這也激起我的鬥志,我決定要一步一步來,先從最基本的聽力開始練起。
於是,我開始找各種航空英語的聽力材料,像是飛機跟塔台的對話、機艙內的廣播等等。一開始,真的是鴨子聽雷,完全不知道在講什麼。但聽久,慢慢地,好像 கொஞ்சம்(韓文:一點點) 可以抓到一些關鍵字。
除聽力,我也開始練習口說。我會跟著聽力材料一句一句地模仿,然後自己錄下來,再跟原文比較,看看哪裡說得不說真的,一開始還真彆扭,感覺自己的舌頭都快打結。不過,練著練著,也就慢慢習慣。
模擬情境對話
然後為練習對話,我還自己想一些情境,然後自己跟自己對話,假裝自己是副機長,跟機長報告各種狀況。雖然有點蠢,但我覺得還蠻有效的,至少可以讓我熟悉一下那些常用的句型。
雖然到現在,我的「副機長英文」還沒練到爐火純青的地步,但至少,我已經比以前更解這個領域,也更有信心去聽、去說航空英語。所以我覺得這段時間的努力還是蠻值得的!也希望我的分享能對你們有點幫助!
英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂