話說這聖誕節快到,想說親手做幾張卡片比較有溫度。但英文不夠溜,卡片內容可不能亂寫,於是我就上網找資料,開始我的聖誕卡片英文內容範本實作之旅。
一開始,我先到處看看有沒有現成的範本。還真不少!像是:

- “May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!” 意思是「願聖誕美景與歡樂常伴隨你!」這句感覺挺不錯的,很有節慶氣氛。
- “In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts.” 這句是「在這歡樂的時節給你我最真的祝福和親切的思念。」這句感覺比較正式,適合寫給長輩或比較不熟的朋友。
我還看到一句:”Wishing you and your family a very merry Christmas.”,就是「祝福您及您的家人聖誕快樂。」這句簡單明瞭,感覺也挺百搭的。
不過,光是這些還不夠,我想加點自己的東西進去。於是我開始翻以前的英文課本,還上網找一些關於聖誕節的英文單字和句子。像是:
- Jingle Bells (聖誕歌)
- Christmas tree (聖誕樹)
- Decorated with shining Christmas trees, the cause is brilliant.(裝飾閃亮的聖誕樹,事業輝煌璀璨。)
後來我發現一個網站有很多英文聖誕賀詞,每句都短短的,很適合寫在卡片上,我就挑幾句喜歡的,再稍微修改一下,加點自己的話進去。
最後,我把我找到的資料和我自己寫的句子整理一下,完成我的聖誕卡片內容!
例如:
“My every heartbeat misses you once, until my life stops, heart no longer beating! I love you! Merry Christmas!”
這句是不是很感人阿!哈哈!
整個過程大概是這樣,從找資料到實際寫,雖然花一些時間,但看到成品還是挺有成就感的!而且這樣親手做的卡片,相信收到的人一定能感受到滿滿的心意!

英文學習禮包
與 51Talk 線上英文平台合作
線上有聲繪本100本
互動學習影片 100堂
線上真人一對一外師語言分析 1堂